Gathas en español

El Gāthā : El llamado de Zoroastro a la verdad y al juicio.

Descubre la esencia espiritual del zoroastrismo, una de las religiones proféticas y monoteístas más antiguas e importantes del mundo. Este volumen presenta los sagrados Gathas , los 17 himnos atribuidos directamente al profeta Zarathustra Spitama, junto con una selección esencial de textos legales, mitológicos y rituales del Fargard ( Vendidad ).

Concebido para inspirar la elección ética de la humanidad, el texto explora el conflicto cósmico entre el Bien (Ahura Mazda) y el Mal (Angra Mainyu).

Contenido principal: La doctrina de la elección.
Los Gāthās son un poderoso recordatorio moral y espiritual, centrado en algunos conceptos fundamentales:

  • Aša (Verdad / Orden Cósmico): ley divina, justicia y el camino de los justos.
  • Druj (Mentira / Caos): El camino del mal, la codicia y la violencia, que lleva a la ruina.
  • Vohu Manah (Mente Buena): la facultad del discernimiento ético, esencial para la adoración y la prosperidad.

A través de los himnos (Yasna Y28-Y53), Zaratustra interroga a Dios sobre la naturaleza del mundo, el destino del alma y la recompensa para aquellos que eligen la acción correcta y la Buena Mente.

El legado de la ley y el mito
La segunda parte del volumen ofrece una síntesis esencial del Fargard , el código que define la lucha diaria contra el Mal en el mundo físico:

  • Cosmogonía y lucha cósmica: la narrativa de la doble creación y el ciclo del tiempo, que culmina en la victoria final de la Luz sobre la Oscuridad (Fargard 18).
  • El mito de Yima (Jamshid): La historia de la Edad de Oro, la caída del primer rey debido a la vanidad y las mentiras, y la creación del Var (el refugio sagrado) contra la helada mortal (Fargard 5).
  • Leyes de pureza e higiene ( Vendidad ): reglas detalladas para la protección de la comunidad contra la impureza, la enfermedad y el contagio, a través del uso ritual de agua pura, ceniza y fuego sagrado (Fargard 2, 7).
  • Código ético y social: leyes que regulan los delitos contra la persona, la lealtad y el papel del juez, estableciendo penas y reparaciones para mantener el orden social según el Aša (Fargard 4).
  • Exorcismo y protección: ritos y oraciones contra los Daēva (demonios), para alejar las enfermedades, la locura y la violencia (Fargard 12).

Esta edición, editada por Sebastiano Vottari, incluye una doble traducción de los Gathas para mayor claridad y comprensión. Es un texto fundamental para académicos y lectores que buscan las raíces éticas y filosóficas que han moldeado gran parte de la historia religiosa posterior, desde el antiguo Irán hasta las tradiciones abrahámicas.

Haz tuya la doctrina del camino correcto y descubre el tesoro de la sabiduría de Zoroastro.