Le plus ancien et le plus direct des quatre Évangiles, présenté dans une traduction fidèle au texte grec qui en préserve le rythme saisissant et la force essentielle. Ici, Jésus ne s'arrête jamais – « et aussitôt », répète Marc presque à chaque verset – à travers guérisons, exorcismes, paraboles et paroles qui laissent les foules stupéfaites, dans un récit qui s'emballe des eaux du Jourdain à la croix et à la pierre roulée devant un tombeau vide.

Texte sobre et urgent, il choisit la fidélité à l'original même lorsqu'il surprend : les variantes des anciens codex, les versets omis, les mots araméens conservés (« Talitha cum », « Ephphatha », « Abba ») et la fin abrupte et mystérieuse du chapitre 16. Pour ceux qui désirent entendre à nouveau la voix la plus brute et la plus directe du Nouveau Testament.