L'épopée par excellence, le plus célèbre voyage de retour au pays de tous les temps, sous un jour totalement nouveau.

« Muse, parle-moi de l'homme aux mille chemins, qui erra longtemps après avoir détruit la citadelle sacrée de Troie... »

Après dix années d'une guerre sanglante pour conquérir la ville de Troie, tous les héros grecs survivants sont rentrés chez eux. Tous sauf un : Ulysse .

Retenu par des dieux hostiles, hanté par la colère de Poséidon et contrarié par des créatures monstrueuses et magiques, le roi d'Ithaque doit entreprendre un voyage désespéré de dix ans à travers la Méditerranée pour retrouver sa femme bien-aimée Pénélope et son fils Télémaque.

De la caverne du Cyclope Polyphème aux ruses de la magicienne Circé, du chant mortel des Sirènes à la descente aux enfers, l'Odyssée est le récit fondateur de la culture occidentale : une histoire d'intelligence, de courage, de tentation et de volonté inébranlable. Pendant ce temps, à Ithaque, une foule de prétendants arrogants, les Proques, assiègent le palais royal, dévorant ses richesses, attendant la vengeance sanglante et mémorable du héros.

Pourquoi choisir cette édition ?

Contrairement aux traductions scolastiques traditionnelles, souvent difficiles et archaïques, cette édition propose une traduction originale et inédite , basée sur le texte grec.

Les points forts de cette version :

• La traduction en prose se poursuit :Idéal pour restituer au lecteur moderne le rythme pressant de la narration homérique, permettant au texte de s'écouler naturellement, sans sacrifier la solennité et la force évocatrice de l'épopée antique.
• Lisibilité optimale : un langage clair et direct, idéal pour les lecteurs contemporains, les passionnés de mythologie, les étudiants et tous ceux qui souhaitent redécouvrir ce chef-d'œuvre sans l'obstacle d'une syntaxe ancienne.
• Fidélité à l'original : le texte préserve l'esprit épique d'Homère, conservant intactes les célèbres épithètes formulaires (« Athéna aux yeux brillants », « Télémaque le sage », « Aurore aux doigts de rose »).
• Œuvres complètes : la traduction intégrale des 24 chants du poème.

Que vous souhaitiez découvrir l'Odyssée pour la première fois ou revivre les émotions du mythe avec une fraîcheur inédite, cette édition vous transportera directement à bord du navire d'Ulysse, au milieu des tempêtes et des dieux du mythe.