Bhagavad Gita
Bhagavad Gita
La Bhagavad Gita — il "Canto del Signore" —
è uno dei testi più profondi, universali e influenti mai scritti dall'umanità. Composta oltre duemila anni fa e incastonata nel cuore del Mahabharata, la più vasta epopea della letteratura mondiale, essa si presenta come il dialogo tra il principe guerriero Arjuna e il suo auriga divino Krishna, sul campo di battaglia di Kurukshetra, nell'istante sospeso che precede una guerra fratricida.
Ma la Gita è molto più di un dialogo su un campo di battaglia. È un compendio vertiginoso dell'intera filosofia indiana: un trattato che abbraccia la metafisica e l'etica, la psicologia e la mistica, la cosmologia e la teologia, di una densità e di una bellezza che lasciano senza fiato. In diciotto capitoli, Krishna guida Arjuna — e con lui ogni lettore — attraverso un viaggio interiore che parte dalla disperazione più cupa e giunge alla luminosità della conoscenza suprema.
Perché questa edizione
Traduzione Integrale - Tutti i 18 capitoli, senza omissioni, senza riassunti, senza abbreviazioni. Dal primo verso del primo capitolo all'ultimo verso del diciottesimo. Nulla è stato tralasciato.
Traduzione originale - Non una copia né un riadattamento di traduzioni esistenti, ma una resa nuova e originale basata direttamente sul testo sanscrito tradizionale. Una voce fresca su un testo millenario.
Libera da pregiudizi interpretativi - Questa traduzione non è al servizio di alcuna scuola filosofica, tradizione religiosa o orientamento settario. Non privilegia l'Advaita di Shankara, né il Vishishtadvaita di Ramanuja, né la visione devozionale di nessun movimento particolare. Lascia che sia il testo a parlare, con la minima interferenza possibile.
Linguaggio Limpido e Solenne - Un registro linguistico che unisce la nobiltà dell'espressione alla naturalezza del flusso. Accessibile al lettore contemporaneo senza banalizzare la profondità del messaggio. Solenne senza essere artificiale.
Struttura Chiara - Ogni capitolo è presentato con il titolo e con numerazione precisa dei versi. Ideale sia per la lettura continua che per la consultazione e la meditazione su singoli passaggi.
Prefazione Approfondita - Un'ampia introduzione che guida il lettore nella comprensione del contesto storico, filosofico e spirituale dell'opera, illustrando i grandi sentieri dello Yoga esposti nella Gita: il Karma Yoga, il Jnana Yoga, il Bhakti Yoga e il Dhyana Yoga.
I 18 Capitoli
- Lo Yoga dello Sconforto di Arjuna
- Lo Yoga della Conoscenza
- Lo Yoga dell'Azione
- Lo Yoga della Rinuncia all'Azione attraverso la Conoscenza
- Lo Yoga della Rinuncia all'Azione
- Lo Yoga della Meditazione
- Lo Yoga della Conoscenza e della Saggezza
- Lo Yoga del Brahman Imperituro
- Lo Yoga della Scienza Regale e del Segreto Regale
- Lo Yoga delle Manifestazioni Divine
- Lo Yoga della Visione della Forma Universale
- Lo Yoga della Devozione
- Lo Yoga della Distinzione tra il Campo e il Conoscitore del Campo
- Lo Yoga della Distinzione tra le Tre Qualità
- Lo Yoga dello Spirito Supremo
- Lo Yoga della Distinzione tra la Natura Divina e la Natura Demoniaca
- Lo Yoga della Distinzione tra le Tre Forme di Fede
- Lo Yoga della Liberazione attraverso la Rinuncia
A chi si rivolge
Questa edizione è pensata per tutti: per chi si avvicina per la prima volta alla filosofia indiana, per i praticanti di yoga che desiderano riscoprire le radici spirituali della propria disciplina, per i ricercatori spirituali che esplorano le grandi tradizioni sapienziali dell'umanità, per gli studenti di filosofia e religioni comparate, e per ogni lettore che cerchi nutrimento per l'anima e per l'intelletto.
La Bhagavad Gita ha ispirato per secoli milioni di esseri umani — re e mendicanti, filosofi e poeti, scienziati e contemplativi. Ha accompagnato Gandhi nella sua lotta per la libertà, ha affascinato Emerson, Thoreau, Einstein, Hesse. È un testo che parla a tutti perché parla di ciò che nell'uomo è universale: il conflitto tra dovere e affetto, tra azione e contemplazione, tra il desiderio di felicità e la realtà della sofferenza, tra la finitezza dell'esistenza e l'intuizione dell'Infinito.
Non è un testo da leggere una volta sola. È un compagno di viaggio che rivela nuovi significati ad ogni lettura, ad ogni stagione della vita.